Did you tried to setup XQuartz as described there? : Installation of RF Swift on macOS needs xhost and not finding xQuartz - #3 by FlUxIuS
Did you tried to setup XQuartz as described there? : Installation of RF Swift on macOS needs xhost and not finding xQuartz - #3 by FlUxIuS